LUNTIAN, Tomo I, Isyu II (Hunyo 2026), Pahina 136-144
Rodney I. Ebrole, MAED
Associate Professor III, Faculty, Western Mindanao State University
ORCID Profile link : https://orcid.org/0000-0001-8057-3842
ABSTRAK
Layunin ng pag-aaral na ito na matukoy ang antas ng paggamit ng code mixing ng wikang Chabacano ayon sa Silangang Baybayin (East Coast), Sentro, at Kanlurang Baybayin (West Coast) ng Lungsod ng Zamboanga. Ginamit sa pag-aaral ang Disenyong Deskriptibo-Hambingang Pananaliksik na pinagsamang metodong Kwalitatibo at Kwantitatibo. Binilang ang kabuuang entri ng mga salitang Chabacano at ng mga salitang may code mixing upang matukoy ang bahagdan ng code mixing, maihambing ang antas nito sa tatlong pangunahing bahagi ng lungsod, at masuri ang distribusyon nito batay sa gramatikal na kategori at mga wikang pinagmumulan ng mga salitang inihahalo sa Chabacano. Ang kwalitatibong pagsusuri naman ay ginamit sa pagpapaliwanag at pagbibigay-kahulugan sa mga natuklasan batay sa mga umiiral na teorya at kaugnay na literatura.
Natuklasan sa pag-aaral na mababa ang kabuuang antas ng code mixing, na umabot lamang sa siyam na porsyento (9%) ng kabuuang entri ng mga salitang sinuri. Higit na nangingibabaw ang tag switching kaysa sa intra-sentential switching, na nagpapahiwatig na nananatiling pangunahing midyum ng komunikasyon ang wikang Chabacano sa mga opisyal na transaksiyon sa barangay. Sa paghahambing ng tatlong pangunahing bahagi ng lungsod, bahagyang mas mataas ang antas ng code mixing sa Sentro kaysa sa Kanlurang Baybayin, samantalang kapansin-pansing mas mababa ito sa Silangang Baybayin. Ipinahihiwatig ng resulta na ang mas mataas na antas ng urbanisasyon, industriyalisasyon, at language contact ay may kaugnayan sa mas madalas na paggamit ng code mixing, samantalang ang mas mababang antas nito sa Silangang Baybayin ay maaaring indikasyon ng mas matatag na language maintenance ng wikang Chabacano.
Natukoy rin sa pag-aaral na ang pangngalan (noun) ang pinakagamiting bahagi ng pananalita sa code mixing, samantala sa distribusyon ng mga wikang ginagamit sa code mixing, nanguna ang wikang Ingles, sinundan ng Filipino at Bisaya, habang walang naitalang paggamit ng wikang Tausug sa mga sinuring opisyal na transaksiyon sa barangay.
Sa kabuuan, ipinakikita ng pag-aaral na may baryasyon sa paggamit ng code mixing sa iba't ibang bahagi ng Lungsod Zamboanga na maaaring maiugnay sa antas ng language contact, urbanisasyon, at kalagayang panlipunan ng bawat lugar. Bagama't nananatiling matatag ang Chabacano bilang pangunahing midyum ng komunikasyon, ipinakikita ang pagkakaiba sa antas at padron ng code mixing ang umiiral na baryasyong pangwika sa loob ng lungsod. Sinusuportahan ng mga natuklasan ang pananaw nina Fishman (1964) at Giles, Bourhis, at Taylor (1977) hinggil sa ugnayan ng language contact, language maintenance, at paggamit ng wika sa iba't ibang domeyn ng komunikasyon.
Tungkol sa Dyornal ng Pananaliksik:
LUNTIAN: Pambansang Dyornal ng Pananaliksik at Pag-aaral sa Pag-unlad ng Wikang Filipino
ISSN (Print): 3116-5435
ISSN (Online): 3116-5443
Ang LUNTIAN: Pambansang Dyornal ng Pananaliksik at Pag-aaral sa Pag-unlad ng Wikang Filipino ay isang akademikong publikasyon na naglalayong itaguyod at palaganapin ang mas malalim na pag-unawa, pagsusuri, at pagpapayaman sa wikang Filipino. Layunin ng dyornal na maging pangunahing plataporma para sa mga makabuluhang pananaliksik at talakayan ukol sa wika, kultura, at kaunlaran ng ating bayan.
Ang LUNTIAN ay isang peer-reviewed at refereed journal na nangangahulugang ang bawat pananaliksik na inilalathala rito ay dumadaan sa masusing pagsusuri ng mga eksperto sa kani-kanilang larangan upang matiyak ang kalidad, kredibilidad, at kahalagahan ng mga nilalaman nito.
Sa pamamagitan ng LUNTIAN, binibigyang-pugay ang kahalagahan ng wikang Filipino bilang pangunahing daluyan ng kaalaman, pananaliksik, at diskurso sa iba't ibang larangan ng karunungan. Hinihikayat nito ang mga mananaliksik, guro, mag-aaral, at mga propesyonal na magbahagi ng kanilang mga ideya, kaalaman, at natuklasan na makatutulong sa pagpapalago ng wika at kultura.
Ang dyornal na ito ay nagtatampok ng mga pananaliksik na tumutukoy sa mga sumusunod na larangan:
Lingguwistika at Wika
Panitikan at Kultura
Edukasyon at Pedagohiya
Agham Panlipunan at Humanidades
Mga usaping pangkaunlaran sa konteksto ng wikang Filipino
Sa pamamagitan ng LUNTIAN, hangad ng pamunuan nito na makapag-ambag sa patuloy na pagpapaunlad ng wikang Filipino bilang wika ng karunungan, pagkakakilanlan, at pagkakaisa ng sambayanang Pilipino.
LUNTIAN – isang simbolo ng buhay, pag-asa, at patuloy na pag-usbong ng ating wika at kultura.
Publication Ethics and Publication Malpractice Statement
